6/EN'ÂM-60
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 60 Cüz - 1 |
|
| 57 58 59 60 61 62 63 |
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
EN'ÂM-60 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve huvellezî yeteveffâkum bil leyli ve ya’lemu mâ cerahtum bin nehâri summe yeb’asukum fîhi li yukdâ ecelun musemmâ(musemmen), summe ileyhi merciukum summe yunebbiukum bimâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).
EN'ÂM-60 Ayeti Türkçe Meali: Ve geceleyin sizi vefat ettiren (uykuya sokan), gündüzleri ne kazandığınızı bilen, sonra "ecel-i müsemmanın" (belirlenmiş zamanın, ömrün) tamamlanması için gündüzün içinde sizi tekrar dirilten O’dur. Sizin dönüşünüz sonra O’nadır. Sonra, yapmış olduklarınızı size haber verecek.
| 1. | ve huve | : ve O |
| 2. | ellezî | : o ki |
| 3. | yeteveffâ-kum | : sizi vefat ettirir |
| 4. | bi el leyli | : geceleyin |
| 5. | ve ya'lemu | : ve bilir |
| 6. | mâ cerahtum | : kazandığınız şeyler |
| 7. | bi en nehâri | : gündüzleyin |
| 8. | summe | : sonra |
| 9. | yeb'asu-kum | : sizi beas eder, diriltir, gönderir |
| 10. | fî hi | : onun içinde |
| 11. | li yukdâ | : olması için, takdir edilenin tamamlanması için |
| 12. | ecelun | : bir zaman, ömür |
| 13. | musemmâ | : isimlendirilmiş, belirlenmiş |
| 14. | summe | : sonra |
| 15. | ileyhi | : ona |
| 16. | merciu-kum | : sizin merciiniz, dönüş yeriniz, dönüşünüz |
| 17. | summe | : sonra |
| 18. | yunebbiu-kum | : size haber verecek |
| 19. | bi-mâ | : o şeyi |
| 20. | kuntum | : siz ...oldunuz |
| 21. | ta'melûne | : yapıyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
