6/EN'ÂM-88
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 88 Cüz - 1 |
|
| 85 86 87 88 89 90 91 |
ذَلِكَ هُدَى اللّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُواْ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
EN'ÂM-88 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Zâlike hudallâhi yehdî bihî men yeşâu min ibâdihî, ve lev eşrakû le habita anhum mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
EN'ÂM-88 Ayeti Türkçe Meali: İşte bu Allah’ın hidayetidir. Kullarından dilediğini onunla hidayete erdirir. Ve eğer şirk koşsalardı, elbette yapmış oldukları şeyler heba olurdu (boşa giderdi).
| 1. | zâlike | : işte bu |
| 2. | hudâ allâhi | : Allah'ın hidayeti |
| 3. | yehdî | : hidayete erdirir |
| 4. | bi-hi | : onunla |
| 5. | men yeşâu | : kimi dilerse, dilediğini |
| 6. | min ibâdi-hi | : kullarından |
| 7. | ve lev | : ve eğer, ...olsa |
| 8. | eşrakû | : şirk koştular |
| 9. | le habita | : elbette boşa gitti, heba oldu |
| 10. | an-hum | : onlardan |
| 11. | mâ kânû | : oldukları şey(ler) |
| 12. | ya'melûne | : yapıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
