6/EN'ÂM-164
(6) EN'ÂM SuresiÂyet - 164 Cüz - 1 |
|
| 161 162 163 164 165 |
قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلاَ تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلاَّ عَلَيْهَا وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
EN'ÂM-164 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul e gayrallâhi ebgî rabben ve huve rabbu kulli şey’in, ve lâ teksibu kullu nefsin illâ aleyhâ, ve lâ teziru vâziratun vizra uhrâ, summe ilâ rabbikum merciukum fe yunebbiukum bimâ kuntum fîhi tahtelifûn(tahtelifûne).
EN'ÂM-164 Ayeti Türkçe Meali: “O herşeyin Rabbi iken, Allah’tan başka Rab mı isteyeyim?” de. Bütün nefsler, kendisine ait olandan başkasını kazanmaz. Ve bir günahkâr, başkasının günahını (yükünü) taşımaz. Sonra dönüşünüz Rabbinizedir. O zaman, hakkında ihtilâfa düştüğünüz şeyleri size haber verecek.
| 1. | kul | : de, söyle |
| 2. | e gayrallâhi (e gayra allâhi) | : Allah'tan başka mı? |
| 3. | ebgî | : arayayım, isteyeyim |
| 4. | rabben | : bir Rab |
| 5. | ve huve | : ve O |
| 6. | rabbu | : Rab |
| 7. | kulli şey'in | : herşey |
| 8. | ve lâ teksibu | : ve kazanmaz |
| 9. | kullu | : hepsi, bütün |
| 10. | nefsin | : bir nefs, kişi |
| 11. | illâ | : ancak, hariç, ...'den başka |
| 12. | aleyhâ | : ona, kendisine |
| 13. | ve lâ teziru | : ve (yük) yüklenmezler, taşımazlar |
| 14. | vâziratun | : yükü taşıyan, günahkâr |
| 15. | vizra | : ağırlık, yük, günah |
| 16. | uhrâ | : diğeri, başka biri, başkası |
| 17. | summe | : sonra |
| 18. | ilâ rabbi-kum | : Rabbinize |
| 19. | merciu-kum | : sizin dönüşünüz |
| 20. | fe yunebbiu-kum | : o zaman, size haber verecek |
| 21. | bi-mâ | : şeyleri |
| 22. | kuntum | : siz oldunuz |
| 23. | fîhi | : onun hakkında |
| 24. | tahtelifûne | : ihtilâfa düştünüz, anlaşmazlığa düştünüz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
