6/EN'ÂM-40
قُلْ أَرَأَيْتُكُم إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
EN'ÂM-40 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kul e raeytekum in etâkum azâbullâhi ev etetkumus sâatu e gayrallâhi ted’ûn(ted’ûne), in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).
EN'ÂM-40 Ayeti Türkçe Meali: (Ya Muhammed müşriklere) de ki: “Siz kendinizi gördünüz mü? (halinizi gördünüz mü, aczinizi anladınız mı? Allah’ın âyetlerini inkâr edenler karanlıkta kalmış sağır ve dilsizlerdir.) Eğer Allah’ın azabı size gelse veya o saat (kıyâmet vakti) size gelse, eğer siz sadıksanız (doğru sözlü iseniz), Allah’tan başkasına mı dua edersiniz?”
1. | kul | : de, söyle |
2. | e raeyte-kum | : siz (herbiriniz) kendinizi gördünüz mü? Sen halinizi gördün mü? Aczinizi anladın mı?
(e raeyte: sen gördün mü) |
3. | in etâ-kum | : eğer, şayet size gelse |
4. | azâbu allâhi | : Allah'ın azabı |
5. | ev etet-kum | : veya size gelse |
6. | es sâatu | : o saat |
7. | e gayra allâhi | : Allah'tan başkasına mı |
8. | ted'ûne | : dua edersiniz, yalvarırsınız |
9. | in kuntum | : eğer siz ... iseniz |
10. | sâdıkîne | : sadıklar, doğru söyleyenler, doğru sözlü olanlar |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.